Udělejte si domácí úkoly

C. C. Holland

Pro Walta Coopera a jeho žlutého labradorského retrívra Sandyho se malé kýchání změnilo ve velký zdravotní problém. Ale přijetím holistického přístupu, který zahrnoval jak tradiční veterinární medicínu, tak naturopatické prvky, se Cooperovi podařilo prodloužit život své společnici a udržet ji tak šťastnou a zdravou, jak je to jen možné.

Walt Cooper, 60, rozhlasový programátor žijící v Liverpoolu v New Yorku, sdílí svůj život se psy po mnoho let, ale má zvláštní vztah ke žlutým laboratořím. Sandy, jeho třetí žlutá laboratoř, je jeho milovanou společnicí od konce roku 1992, kdy ji dostal jako štěně.

"Je jako mluvit s lidskou bytostí," říká Cooper. "Jsme velmi spjati. Má velké nadšení.“

Cooper si jako svědomitý majitel rychle všiml, když Sandy, tehdy 10 let, začala v červnu 2003 kýchat; občas by výtok měl krvavý nádech. Místo jednoduchého liščího ocasu nebo jiného cizího předmětu v jejím nose objevil Cooperův veterinář hmotu v jedné z nosních dutin Sandy. Předběžná diagnóza zněla hemangiom, což je nezhoubná bulka tvořená rozšířenými malými krevními cévkami v kůži. I když se běžně nepovažují za nebezpečné, Cooper souhlasil s biopsií – pro každý případ.

Zpráva o patologii se vrátila s povzbudivými zprávami, které potvrdily, že hmota je neškodná. Ale Cooper měl pocit, který nemohl ignorovat, a rozhodl se vyhledat druhý názor na svého milovaného psa v nedaleké Cornell University Hospital for Animals. „Když jsme dostávali tuto zprávu, mysleli jsme si, že bychom se měli pro každý případ dostat do Cornella,“ říká.

Cooper a Sandy se domluvili na Cornellově onkologickém oddělení a souhlasili s CT vyšetřením, krevními testy a dalšími biopsiemi. "Odebrali 10 nebo 12 vzorků a pak jsme měli problém, protože (její levé) oko se kvůli zákroku naplnilo krví," říká Cooper. "Takže na Cornellu byla v dost špatném stavu."

Pak přišel kicker. Veterináři v Cornell dali Cooperovi revidovanou diagnózu:Spíše než benigní hemangiom, řekli, Sandy trpěla hemangioendo-teliomem – vzácným typem rakoviny. Ještě horší je, že CT vyšetření odhalilo, že se šíří do sousedních tkání.

"Hemangioendoteliom je neobvyklá diagnóza," říká Blaise Burke, DVM, rezident v oboru radiační a lékařské onkologie ve veterinární nemocnici Cornell a hlavní lékař Sandy. „Nejčastějšími typy nádorů u psů v nosní dutině jsou adenokarcinomy. Nevěřím, že něco takového jako hemangioendoteliom (v nose) bylo někdy v literatuře popsáno.“

Vzhledem k blízkosti hmoty k Sandyiným očím a mozku a ke skutečnosti, že se již šířila, pokus o vyříznutí nádoru nepřicházel v úvahu. Místo toho Dr. Burke předepsal léčbu ozařováním – a varoval Coopera, že Sandyina budoucnost může být ponurá.

„Toto je nádor s dosti špatnou prognózou, (s) střední dobou přežití kolem tří měsíců,“ vysvětluje Dr. Burke. Cooperovi bylo řečeno, že Sandy může mít v nejlepším případě 8 až 12 týdnů života.

Cooper souhlasil, že nechá Sandy podstoupit radiační terapii ve snaze zpomalit šíření nádoru. Po dokončení pěti ze šesti procedur však léčbu přerušil kvůli obavám z některých závažných vedlejších účinků.

"Oko jí krvácelo, v ústech měla vředy." . . bylo to špatné,“ říká Cooper. Sandy také vyvinul konjunktivitidu v reakci na záření. Během několika měsíců se Sandy proměnila ze šťastného, ​​zdravého psa na pacienta s rakovinou, který bral steroidy, několik typů antibiotik a léky proti bolesti.

Výzkum začíná
Ve snaze pomoci v boji proti účinkům některých léků začal Cooper hledat některé možnosti výživy. Sandy již užívala některé základní doplňky, které jí pomohly s artritidou, včetně glukosaminu/chondroitinu/MSM, takže Cooperovi tato myšlenka nebyla cizí a věděl, kde začít.

"Přišel jsem na to, že první věcí je dostat dobré bakterie zpět do těla kvůli antibiotikům, tak jsem začal s jogurtem a tvarohem," řekl. Pak narazil na nějaké informace o kurkumě (také známé jako kurkumin), koření používaném v mnoha kari; některé studie zjistily, že kurkuma snižuje velikost nádoru. Usoudil, že protože konvenční možnosti veterinární léčby rakoviny byly téměř vyčerpány – další kola radiační terapie se nedoporučovala – proč to nezkusit? Poté, co si věci důkladně prověřil, přidal kurkumu také do Sandyiny stravy. Cooper se brzy stal zaníceným výzkumníkem.

„Začal jsem mluvit s různými lidmi a číst různé publikace; Nešel jsem jen tak a dělal věci (bez rozdílu),“ řekl. "Musel bych to slyšet v trojím vyhotovení, alespoň ze tří zdrojů a také pro špičáky, a ujistit se, že je vše v pořádku."

Cooper vyhledával lékařské studie, četl články z časopisů a časopisů (včetně WDJ), navštěvoval webové stránky a experimentoval s přimícháváním různých aditiv a doplňků do Sandyiny stravy. Její denní dávky brzy zahrnovaly věci jako lněný olej, extrakt z ostropestřce mariánského, MSM, Ester-C, česnek, trávicí enzymy a řadu dalších doplňků (viz postranní panel). Cooperův cíl:„Udržet imunitní systém fungovat co nejlépe.“

Ať je Sandy šťastná
Zdá se, že se přístup vyplatil. "Vydržela tak dlouho, měli jsme štěstí," říká Cooper. "Říkali, že pokud se dostane na Svátek práce (2003), bude mít štěstí."

Od dubna 2004 Sandy stále bojuje s problémy s očima a občasným krvácením z nosu, ale je aktivní a šťastná. "Váží asi 60 kilo, není tlustá, má pěkný pas, dobré zuby, oči jí jdou docela dobře a chuť k jídlu je dobrá," říká Cooper.

Walt tvrdí, že pravidelný cvičební režim také přispěl k dobré náladě Sandy, a tím k jejímu silnému imunitnímu systému. "Hrajeme s míčem 10 minut ráno, 15 minut v noci a k ​​tomu se procházíme, takže se udrží v nejlepší fyzické kondici," říká. "I když byla dost nemocná a cítila se špatně, trocha hry s míčem ji povzbudila, i kdybychom jí míč kouleli jen kousek v domě."

Sandyini veterináři jsou také spokojeni s jejím stavem.

"Viděli jsme Sandy docela dost a všichni jsme byli opravdu příjemně překvapeni, jak dlouho tam byla, vzhledem k druhu nádoru a jeho umístění," říká Dr. Burke. "Myslím, že vypadá pěkně, má dobrou energii, dobrou chuť k jídlu a kvalita jejího života - navzdory její nemoci - je docela dobrá."

Sám o sobě
Dr. Burke připisuje Sandyin zdravotní stav, alespoň částečně, jejím radiačním léčbám. Ale neví o Sandyině stálé dietě suplementů, protože Cooper mu tuto informaci nesdělil.

"Ve skutečnosti jsem o tom nepřemýšlel," říká Cooper, když se ho zeptali proč. "U většiny veterinářů, když jim řeknete, že používáte doplňky stravy, řeknou jen, že pokud to funguje, funguje to." Většina veterinářů, které znám, ve skutečnosti nezmiňuje nic alternativního tak často, pokud se nezabývají podobnými věcmi.“

Ale neznepokojovaly ho možné interakce s její lékařskou terapií? „Když jsem začínal, vzhledem k závažnosti diagnózy dávali velmi malou naději, že bude žít velmi dlouho. A já jsem prostě chtěl udělat cokoli, abych snížil vedlejší účinky léků, které užívala. Navíc mi to dalo něco víc, co jsem pro ni mohl udělat. Upřímně řečeno, když jsem začínal, o tom všem jsem toho tolik nevěděl. Ale bylo to tak úspěšné – od začátku se jí dařilo lépe, než předpovídali –, že jsem se do toho pouštěl stále více a začal jsem zkoumat nejrůznější věci,“ říká Cooper. "Když jsem začínal, moc jsem toho nevěděl, ale teď toho vím určitě hodně."

Obecně platí, že není dobrý nápad používat bylinky nebo rozsáhlý doplňkový režim bez požehnání vašeho veterináře nebo alespoň jeho vědomí. Pokud majitel nemá dostatečné znalosti o dávkách, očekávaných účincích, možných vedlejších účincích, potenciálních lékových interakcích, způsobech, kterými mohou bylinky nebo doplňky ovlivňovat dávkování léků atd., mohl by nevědomky způsobit problém, který ani on (ani nic netušící veterinář) ) by byl schopen vhodně řešit.

Zde může být pomoc holistického veterináře velkým přínosem. Mnoho majitelů psů využívá služeb konvenčního lékaře pro pohotovostní a/nebo primární péči a diagnostiku a holistického lékaře pro radu ohledně alternativních nebo doplňkových léčebných postupů. Alespoň jeden člen zdravotnického „týmu“ vašeho psa by měl mít zkušenosti a znalosti o doplňcích výživy a bylinné léčbě. (Viz „Coordinating Care“, WDJ květen 2002.)

Walt velmi důkladně zkoumá doplňky a bylinky, které podává, stejně jako léky předepsané veterinářem, sleduje svého psa jako jestřáb a je přesvědčen, že dokáže odhalit příznaky problému a podnikne příslušné kroky. Opět platí, že ve většině případů, pokud veterinární lékař primární péče o psa používá pouze konvenční medicínu a je nesympatický, nemá zájem nebo je dokonce proti použití doplňkové doplňkové terapie, majitel by se měl poradit s jiným veterinářem, který je obeznámen s doplňkovým i konvenčním režimem. pes obdrží.

V Cooperově případě byl název hry mimořádný výzkum. Cooper se opírá o vědecké studie, které najde online, informace z renomovaných publikací a webových stránek a konzultace s veterinárními lékaři – a všechny zájemce varuje, že je to těžká práce.

"Aby se do toho někdo dostal, musíte si o věcech něco přečíst," říká. „Jděte na internet a stáhněte si jakékoli abstrakty (vědeckých studií), které můžete získat. Zkontrolujte vše. Musel bych něco dvakrát nebo třikrát ověřit, než to dám svému psovi, a pak musím zjistit množství.“

Nic lepšího než ostražitost
Další důležitou součástí Sandyina úspěchu byla neutuchající schopnost jejího majitele pozorovat sebemenší změnu jejího stavu nebo rozpoložení. Cooper si rychle všimne jakýchkoli změn v Sandyině chování a chování a co nejdříve zasáhne. Například nedávno vysadil mnoho doplňků stravy – všechny ty, které mohou ředit krev – poté, co měla po kýchání krvavý výtok. Neváhá se také obrátit na své veterináře nebo poslat Sandyho na kliniku, pokud uvidí něco v nepořádku.

Přestože si Dr. Burke není vědom nutričních složek péče o Sandy, uznává, že Cooper je typ majitele, který je ochoten udělat cokoli, aby zlepšil situaci svého psa.

"Walt se zdá být velmi pilný, pokud jde o její sledování ohledně jakýchkoli změn, a rychle nás na ně upozorní," říká Dr. Burke. „Myslím, že jeho cílem je udržet ji v pohodlí a tak šťastnou, jak ji dokáže udržet tak dlouho, jak jen to bude možné. Opravdu se o ni dobře staral a bylo mi opravdovým potěšením s ním pracovat.“

Před očekáváním
Neexistuje způsob, jak zjistit stav Sandyiny rakoviny bez provedení dalšího CT vyšetření nebo rentgenu hrudníku, a Cooper se zatím rozhodl to neudělat, a to jak na základě nákladů, tak na základě skutečnosti, že i když testy ukazují, že se rakovina rozšířila, existuje nic víc lékařsky nelze udělat. Ale je povzbuzen výsledky, které zatím viděl.

„Pokaždé, když jsem se dostal k zátarasu a vyčerpal jsem všechno, co jsem četl, nějak a někde, buď si vezmu článek, nebo vymyslím něco jiného, ​​co může pomoci,“ říká. "Sandymu říkám, že se vrací, protože pokaždé, když si myslím, že jsme na konci, stane se něco dobrého."

Holistická péče o psa znamená používat vše, co máte k dispozici:pozornou péči o psa, rychlé jednání, konvenční veterinární medicínu, high-tech inovace, alternativní a doplňkovou medicínu tam, kde je to vhodné, a sympatické, citlivé ošetřování s ohledem na preference a kvalitu života psa. Připouštíme, že to vyžaduje mimořádného vlastníka.

Walt Cooper tento popis dokonale ztělesňuje. Ale on všechny takové komplimenty smetá. "Pro toho psa bych udělal cokoliv," říká.

-C.C. Holland je spisovatel na volné noze v Oaklandu v Kalifornii a pravidelný přispěvatel do WDJ.